Voriconazole

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina le vanimonimo,
• Voriconazole ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. A faʻapea e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga poʻo mea na ua lisiina i le FAʻAPITOA FAAPITOA, valaʻau vave lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

O le Voriconazole e faʻaaogaina i tagata matutua ma tamaiti 2 tausaga le matutua pe sili atu e togafitia ai faʻamaʻi tuga e pei o le aspergillosis leaga (o se faʻamaʻi pipisi e amata i mama ma sosolo atu i ala toto i isi totoga), esophageal candidiasis (o se fefete [o se ituaiga o fungus] faʻamaʻi e ono mafua ai le paʻu papaʻe i le gutu ma le faʻaʻi), ma le candidemia (o se faʻamaʻi pipisi i le toto). E faʻaaogaina foi e togafitia ai isi faʻamaʻi pipisi pe a le aoga isi vailaʻau mo nisi tagata mamaʻi. Voriconazole o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau antifungal taʻua o triazoles. E galue e ala i le telegese o le tuputupu aʻe o le fungus e mafua ai faʻamaʻi.

Voriconazole sau o se laupapa ma se faʻamalolo (vai) e ave e le gutu. E masani ona ave ile 12 itula uma ile manava gaogao, a itiiti mai ole 1 itula muamua pe 1 itula pe a maeʻa le taumafataga. Ina ia fesoasoani ia te oe ia manatua e ave voriconazole, ave ia tusa o taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le voriconazole pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Afai o loʻo e taofia le faʻamamaina o le voriconazole, lulu le fagu tapunia pe a ma le 10 sekone ae e teʻi faʻatasi e palu faʻatasi le vailaʻau. Aua le faʻafefiloi le faʻamalologa ma seisi vailaʻau, vai, poʻo seisi vai. Faʻaaoga i taimi uma le fuaina masini e sau ma au vailaʻau. Oe ono le mauaina le saʻo aofaʻiga o vailaʻau pe a fai e te faʻaaogaina se sipuni a le fale e fua ai lau fualaʻau.

I le amataga o ou togafitiga, oe ono maua le voriconazole e ala ile tui (i totonu o le uaua) tui. A amata loa ona e inuina le voriconazole i lou gutu, e ono amata oe e lau fomaʻi i se paʻu maualalo ma faʻatele lou fualaʻau pe a fai e le lelei lou tulaga. Lau fomaʻi ono ono faʻaititia lau fualaʻau pe a fai e te aʻafia i aʻafiaga o le voriconazole.

O le umi o ou togafitiga e faʻamoemoeina i lou soifua maloloina lautele, le ituaiga o faʻamaʻi ua e maua, ma le lelei o lau tali atu i vailaʻau. Faʻaauau pea ona ave le voriconazole e tusa lava pe o e faʻalelei. Aua le taofia le aveina o le voriconazole e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina le vanimonimo,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le voriconazole, isi vailaʻau antifungal pei o fluconazole (Diflucan), itraconazole (Onmel, Sporanox), poʻo le ketoconazole (Nizoral); ni isi vailaʻau, lactose, poʻo seisi lava mea o loʻo i totonu o fualaʻau voriconazole ma le taofia lē tumau. Fesili i lau fomaʻi vailaʻau mo se lisi o mea o loʻo i totonu o fualaʻau ma vailaʻau faʻamamaina.
• aua le tago i le voriconazole pe a fai o loʻo inu sau vailaʻau nei: carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid); efavirenz (Sustiva, i Atripla); ergot-type vailaʻau pei o dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergoloid mesylates (Hydergine), ergotamine (Ergomar, i Cafergot, i Migergot), ma methylergonovine (Methergine); ivabradine (Corlanor); naloxegol (Monvatik); phenobarbital; pimozide (Orap); quinidine (i le Nuedexta); rifabutin (Mycobutin); rifampin (Rifadin, Rimactane, i Rifamate, i Rifater); ritonavir (Norvir, i Kaletra); sirolimus (Rapamune); St. John's wort; tolvaptan (Jynarque, Samsca); ma venetoclax (Venclexta).
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau vailaʻau poʻo a isi vailaʻau faʻatonu ma le faʻailoaina, vailaʻau, ma meaʻai faʻaopopo o loʻo e inu. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: anticoagulants ('toto manifinifi') pei o warfarin (Coumadin, Jantoven); benzodiazepines pei o alprazolam (Niravam, Xanax), midazolam, ma triazolam (Halcion); poloka poloka poloka poloka e pei o amlodipine (Norvasc, i Amturnide, i Tekamlo), felodipine (Plendil), isradipine, nicardipine (Cardene), nifedipine (Adalat, Afeditab, Procardia), nimodipine (Nymalize), ma nisoldipine (Sular); vailaʻau tuʻu-tuʻu i lalo o le toto (statins) pei o atorvastatin (Lipitor, i Caduet, i Liptruzet), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Altoprev, i Advicor), pravastatin (Pravachol), ma simvastatin (Zocor, i Simcor, i Vytorin); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); everolimus (Afinitor, Zortress); fentanyl (Abstral, Actiq, Fentora, Lazanda, Subsys); vailaʻau mo le maʻisuka pei o le glipizide (Glucotrol), glyburide (Diabeta, Glynase,, i le Glucovance), ma le tolbutamide; vailaʻau mo le HIV pei o delavirdine (Rescriptor), nelfinavir (Viracept), nevirapine (Viramune), ma le saquinavir (Invirase); methadone (Dolophine, Methadose); fualaʻau faʻasaina o le anti-inflammatory nonsteroidal (diclofenac, ibuprofen), puipuiga o le tautala; oxycodone (Oxecta, Oxycontin, i Oxycet, i Percocet, i Percodan, i Roxicet, i Xartemis); phenytoin (Dilantin, Phenytek); proton-pump inhibitors pei ole esomeprazole (Nexium, i Vimovo), lansoprazole (Prevacid), omeprazole (Prilosec, i Prevpac), pantoprazole (Protonix), ma rabeprazole (AcipHex); tacrolimus (Astagraf, Prograf); vinblastine; ma le vincristine. Ole tele o isi vailaʻau ono mafai foʻi ona fesoʻotaʻi ma le voriconazole. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a na togafitia oe i vailaʻau o le chemotherapy mo le kanesa, ma afai na e i ai pe na i ai foi ma se vaitaimi umi QT (o se faʻafitauli e seasea maua i le fatu e ono mafua ai le tata lelei o le fatu, matapogia, pe maliu faʻafuaseʻi), pe pe a fai oe pe sa iai le tataʻi lemu poʻo le le faʻatonu o le fatu, maualalo le maualuga ole toto o le potassium, magnesium, poʻo le calcium, cardiomyopathy (faʻalauteleina pe mafiafia maso e taofi le fatu mai le pamuina toto masani), kanesa o toto sela, galactose le faʻapalepale poʻo le kulukose-galactose malabsorption ( measina tuʻufaʻatasia e le mafai ai e le tino ona faʻapalepale lactose); soʻo se tuutuuga e faigata ai ia oe ona faʻatumu le suka (laulau suka) poʻo le lactose (o loʻo maua i le susu ma susu mea), poʻo le ate poʻo se maʻi fatu.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. E le tatau ona maʻito a o e inuina le voralonazole. E tatau ona e faʻaaogaina lelei le taofiofia o le fanau mai e taofia ai le maitaga i le taimi o ou togafitiga ma le voriconazole. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i auala e taofi ai le fanau mai o le a aoga ia te oe. A faʻapea e te maʻito a o e aveina le voriconazole, valaʻau loa lau fomaʻi. Voriconazole ono afaina ai le fetus.
• afai o fai sau taotoga, e aofia ai ma taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo fai sau vailaʻau.
• oe tatau ona e iloa o le voriconazole ono mafua ai le malamalama vaʻai poʻo isi faʻafitauli ma lau vaʻai mata ma ono afaina ai ou mata i le malamalama susulu. Aua le aveina se taʻavale i le po aʻo ave le voriconazole. Aua le aveina se taʻavale i le ao pe faʻagaioia masini pe a fai e i ai ni faʻafitauli i lau vaʻai a o e inuina nei vailaʻau.
• Fuafua e aloese mai le le talafeagai poʻo le faʻaumiumi malamalama i le susulu o le la ma ia ofuina ofu puipui, mata tioata, ma sunscreen. Voriconazole ono faʻafaigofie lou paʻu ile susulu o le la.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Voriconazole ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• vaʻaiga le talafeagai
• faigata ona vaai i lanu
• manava tata
• niniva
• puaʻi
• tiga le ulu
• niniva
• gutu mago
• paluina

O nisi itu e mafai ona matuia. A faʻapea e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga poʻo mea na ua lisiina i le FAʻAPITOA FAAPITOA, valaʻau vave lau fomaʻi:

• fiva
• malulu pe tete
• vave le tata o le fatu
• manava vave
• le mautonu
• manava le fiafia
• matuā lelava
• masiasi ese ma le toto
• leai se fiaai
• mageso, pouli mimi, leai o se fia 'ai, lelava, samasama o le paʻu po o mata, tiga i le itu taumatau i luga o le manava, niniva, puaʻi, poʻo faʻamaʻi fulū
• lelava; leai se malosi; vaivaiga; niniva; puaʻi; niniva; paʻu pauna, poʻo le manava tiga
• mamafa maua; gaʻo gaʻo i le va o tauʻau; foliga lapotopoto (foliga masina); pogisa o paʻu i le manava, oga, susu, ma lima; paee manifinifi le paʻu; totolia; soona tuputupu ae lauulu; pe afu foʻi
• faʻailoga (vaʻai i mea poʻo le faʻalogo i leo e le oi ai)
• tiga o le fatafata pe fufusi
• mageso
• afu afu
• hives poʻo le paʻu paʻu
• faigata ona manava pe folo
• fulafula o lima, vae, tapuvae poʻo vae i lalo

Voriconazole ono mafua ai isi itu aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teuina papa i le potu vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele). Teu le faʻamalolo tuʻufaʻatasiga o le gutu i le pusaaisa, ae faʻatasi loa teuina i le potu vevela ma aua le faʻamalo pe faʻamalo. Faʻateʻa se faʻamalolo lē tumau pe a maeʻa le 14 aso.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

• nofouta i le malamalama
• faʻalauteleina tamaiti aʻoga (liʻo uli i le ogatotonu o mata)
• moeiini mata
• solofanua
• leiloa paleni a o minoi
• faanoanoa
• manava puupuu
• faoa faamalosi
• fulafula manava
• matuā lelava

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. O lau fomaʻi o le a okaina nisi lab tofotofoga e siaki ai lou tino tali atu i le voriconazole.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai. Afai o loʻo ia te oe pea faʻailoga o siama pe a maeʻa le voriconazole, valaʻau lau fomaʻi.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Vfend^®