Suauu nasu

Anotusi

• O le a le lapisi nasal?
• O le a le mea e faʻaaoga ai?
• Aisea ou te manaʻomia ai se fusi nasal?
• O le a le mea e tupu i le taimi e solo ai le isu?
• Mata e tatau ona ou faia se mea e sauniuni ai mo le suʻega?
• E i ai ni lamatiaga i le suʻega?
• O le a le uiga o faʻaiuga?
• Faʻamatalaga

O le a le lapisi nasal?

O le nasu swab, o se suʻega e siaki ai siama ma siamae mafua ai faʻamaʻi manava.

E tele ituaiga o faʻamaʻi manava. O se suʻega nasal swab e mafai ona fesoasoani i lau tautua e suʻesuʻe le ituaiga o siama o loʻo ia te oe ma o le fea togafitiga e sili ona lelei mo oe. E mafai ona faia le suʻega ile aveina o se faʻataʻitaʻiga o sela mai ou pogaisu poʻo le nasopharynx. O le nasopharynx o le pito i luga o lou isu ma lou faai.

Isi igoa: muaʻi tofotofoga nares, nasal ogatotonu-turbinate swab, NMT swab nasopharyngeal aganuu, nasopharyngeal swab

O le a le mea e faʻaaoga ai?

O se nasal swab e faʻaaogaina e suʻesuʻe ai nisi faʻamaʻi o le respiratory system. E aofia ai:

• O le fulū
• KOVITI-19
• O siama na faʻaumatia (RSV). Ole masani lea ma e masani lava ole faʻamaʻi ninii ole manava. Ae e mafai ona mataʻutia i pepe laiti ma matutua matutua.
• O le tale tale, o se siama faʻamaʻi pipisi e mafua ai le mamafa o le tale ma faigata manava
• Meningitis, o se faʻamaʻi e mafua mai i le mumu o le membrane e faʻataʻamiloina le faiʻai ma le uaula
• MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus), o se ituaiga matuia o siama siama e mafai ona faigata tele ona togafitia

Aisea ou te manaʻomia ai se fusi nasal?

Oe ono manaʻomia lenei suʻega pe a fai oe iai faʻailoga o se faʻamaʻi manava. E aofia ai:

• Mama
• Fiva
• Isu isu pe mageso
• Tiga faʻaʻi
• Tigā ulu
• Le lavava
• Ua tiga maso

O le a le mea e tupu i le taimi e solo ai le isu?

E mafai ona aveese se nasu mai le:

• Luma vaega o ou pogaiisu (muaʻi gutu)
• Tua o ou isu, i se taualumaga ua taʻua ole nasal mid-turbinate (NMT) swab.
• Nasopharynx (pito i luga o lou isu ma lou faai)

I nisi tulaga, o le a fai atu se tausi soifua maloloina ia te oe e faia se muai tofotofoga tofotofoga poʻo se NMT swab oe lava.

I le taimi o le faʻataʻitaʻiga o neura, o le a amata i le faʻasolosolo i tua o lou ulu. Ma oe poʻo le tautua o le a:

• Faʻafilemu lemu se lapisi i totonu o lou isu.
• Faasolo le lapisi ma tuʻu i le nofoaga mo le 10-15 sekone.

· Aveʻese le solo ma faʻapipiʻi i totonu o lou lua pogaisu.

• Faʻasolo le lua isu i le faʻaaogaina o le tutusa metotia.
• Aveese le solo.

Afai o loʻo e faia le suʻega oe lava, o le a faʻatagaina oe e le kamupani o loʻo faʻataua pe faʻafefea ona faʻamau lau faʻataʻitaʻiga.

I le taimi o le NMT swab, oe o le a amata i le tuʻu i tua o lou ulu. Ma oe poʻo lau tautua o le a:

• Faʻafilemu lemu se solo i le pito i lalo o le isu, tulei seʻia e lagona le taofi.
• Faasolo le lapisi mo le 15 sekone.
• Aveʻese le solo ma faʻapipiʻi i totonu o lou lua pogaisu.
• Faʻasolo le lua isu i le faʻaaogaina o le tutusa metotia.
• Aveese le solo.

Afai o loʻo e faia le suʻega oe lava, o le a faʻatagaina oe e le kamupani o loʻo faʻataua pe faʻafefea ona faʻamau lau faʻataʻitaʻiga.

I le taimi o le nasopharyngeal swab:

• E te faʻamoʻe lou ulu i tua.
• E faʻapipiʻi e lau tausi soifua maloloina se faʻasolo i lou pogaisu seʻia oʻo atu i lou nasopharynx (le pito i luga o lou faʻaʻai).
• O lau kamupani o le a faʻasolo le lapisi ma aveʻese.

Mata e tatau ona ou faia se mea e sauniuni ai mo le suʻega?

E te le manaʻomia ni sauniuniga faʻapitoa mo se nasu.

E i ai ni lamatiaga i le suʻega?

O le suʻega atonu e seu ai lou faʻaʻi pe mafua ai lou tale. O le nasopharyngeal swab atonu e le toʻa ma mafua ai le tale poʻo gagging. O nei aafiaga uma e mo na o sina taimi.

O le a le uiga o faʻaiuga?

Faʻamoemoeina i au faʻailoga, atonu na faʻataʻitaʻia oe mo se tasi po o le sili atu ituaiga o faʻamaʻi.

O se iʻuga le lelei o lona uiga e leai ni siama leaga poʻo siama na maua i lau faʻataʻitaʻiga.

O se iʻuga lelei o lona uiga o se ituaiga faʻamaʻi o siama leaga poʻo siama na maua i lau faʻataʻitaʻiga. E faʻailoa mai ai e iai sau faʻamaʻi ituaiga. A faʻapea ua maua oe ile faʻamaʻi, ia e mautinoa ia mulimuli i fautuaga a lau tautua mo le togafitia o ou maʻi. E mafai ona aofia ai ma vailaʻau ma laʻasaga e puipuia ai le sosolo o faʻamaʻi i isi.

A faʻapea e te maua ile COVID-19, ia e mautinoa ia e fesoʻotaʻi pea ma lau tautua e suʻea le auala sili e tausi ai oe ma puipuia isi mai faʻamaʻi pipisi. Ina ia aʻoaʻo atili, siaki uepisaite o le CDC ma lau matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale.

Aʻoaʻo atili e uiga i suʻesuʻega falesuesue, vaitau o faʻasino, ma malamalamaaga i iʻuga

Faʻamatalaga

1. Allina Soifua Maloloina [Initaneti]. Minneapolis: Soifua Maloloina Allina; Aganuu Nasopharyngeal; [taʻua 2020 Jun 8]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://account.allinahealth.org/library/content/49/150402
2. American Lung Association [Initaneti]. Sikako: American Lung Association; c2020. COVID-19 Faʻailoga ma Faʻailoga; [taʻua 2020 Jun 8]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.lung.org/lung-health-diseases/lung-disease-lookup/COVID-19/symptoms-diagnosis
3. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Faamai Coronavirus 2019 (COVID-19): Taʻiala le tumau mo le Aoina, Taulimaina ma le Faʻataʻitaʻiina o Togafitiga Faʻafomaʻi mo COVID-19; [taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 5 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/lab/guidelines-clinical-specimens.html
4. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Faamai Coronavirus 2019 (COVID-19): Faʻailoga o le Coronavirus; [taʻua 2020 Jun 8]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html
5. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Faamai Coronavirus 2019 (COVID-19): Suʻega mo COVID-19; [taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 5 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/testing.html
6. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Faʻamaʻi Coronavirus 2019 (COVID-19): O le a le mea e fai pe a e maʻi; [taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 6 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
7. Ginocchio CC, McAdam AJ. Faʻatinoga sili ona lelei ile taimi nei mo le suʻesuʻeina o siama o le manava. J Clin Microbiol [Initaneti]. 2011 Sep [taʻua 2020 Jul 1]; 49 (9 Faʻaopopo). Avanoa mai: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3185851
8. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; SARS- CoV-2 (Covid-19) Pepa Moni; [taʻua 2020 Nov 9]; [tusa o le 4 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/OASH-nasal-specimen-collection-fact-sheet.pdf
9. Hinkle J, Cheever K. Brunner & Suddarth's Handbook of Laboratory and Diagnostic Tests. 2nd Ed, faamumū. Filatelefaia: Wolters Kluwer Soifua Maloloina, Lippincott Williams & Wilkins; c2014. Aganuu Nasopharyngeal; i. 386.
10. Lab Tofotofoga lugalaina [Initaneti]. Washington D.C .: American Association mo Vailaʻau Togafitiga; c2001–2020. Coronavirus (COVID-19) Suʻega; [faafou 2020 Iuni 1; taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://labtestsonline.org/tests/coronavirus-COVID-19-testing
11. Lab Tofotofoga lugalaina [Initaneti]. Washington D.C .: American Association mo Vailaʻau Togafitiga; c2001–2020. Nasopharyngeal swab; [faafou 2020 Fepuari 18; taʻua 2020 Jun 8]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://labtestsonline.org/glossary/nasopharyngeal-swab
12. Lab Tofotofoga lugalaina [Initaneti]. Washington D.C .: American Association mo Vailaʻau Togafitiga; c2001–2020. Respiratory Syncytial Virus (RSV) Suʻega; [faafou 2020 Fepuari 18; taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://labtestsonline.org/tests/respiratory-syncytial-virus-rsv-testing
13. Marty FM, Chen K, Verrill KA. Faʻafefea ona maua se Nasopharyngeal Swab Faʻataʻitaʻiga. N Engl J Med [Initaneti]. 2020 Me 29 [taʻua 2020 Jun 8]; 382 (10): 1056. Avanoa mai: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32469478/?from_term=How+to+Obtain+a+Nasopharyngeal+Swab+Specimen.+&from_sort=date&from_pos=1
14. Faanatinati [Initaneti]. Sikako: Rush University Medical Center, Rush Copley Medical Center poʻo le Rush Oak Park Hospital; c2020. Swab Eseesega mo POC ma Standard COVID Suʻega; [taʻua 2020 Nov 9]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.rush.edu/site/default/files/2020-09/coronavirus-swab-differences.pdf
15. Meerhoff TJ, Houben ML, Coenjaerts FE, Kimpen JL, Hofland RW, Schellevis F, Bont LJ. Mauaina o tele manava pathogens i le taimi o muamua respiratory manava: nasal swab versus nasopharyngeal aspirate faʻaaoga ai le moni-taimi polymerase filifili tali. Eur J Clin Microbiol Infect Dis [Initaneti]. 2010 Ian 29 [taʻua 2020 Jul 1]; 29 (4): 365-71. Avanoa mai: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2840676
16. UF Soifua Maloloina: Iunivesite o Florida Soifua Maloloina [Initaneti]. Gainesville (FL): Iunivesite o Florida Soifua Maloloina; c2020. Aganuu Nasopharyngeal: Vaaiga aoao; [faafou 2020 Iuni 8; taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://ufhealth.org/nasopharyngeal-cultural
17. UF Soifua Maloloina: Iunivesite o Florida Soifua Maloloina [Initaneti]. Gainesville (FL): Iunivesite o Florida Soifua Maloloina; c2020. Pertussis: Vaaiga aoao; [faafou 2020 Iuni 8; taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://ufhealth.org/pertussis
18. Iunivesite o Rochester Medical Center [Initaneti]. Rochester (NY): Iunivesite o Rochester Medical Center; c2020. Soifua Maloloina Encyclopedia: COVID-19 Swab Aoina Faʻagasologa; [faafou 2020 Mar 24; taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://www.urmc.rochester.edu/quality/nasopharyngeal-and-oropharyngeal-swab-collection-p.aspx
19. Iunivesite o Rochester Medical Center [Initaneti]. Rochester (NY): Iunivesite o Rochester Medical Center; c2020. Soifua Maloloina Encyclopedia: Meningitis; [taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?ContentTypeID=85&ContentID=P00789
20. UW Soifua Maloloina [Initaneti]. Madison (WI): Iunivesite o Wisconsin Falemai ma Falemai Pulega; c2020. Faʻamatalaga o le Soifua Maloloina: Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA): Vaaiga aoao; [faʻafouina 2020 Ian 26; taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://www.uwhealth.org/health/topic/special/methicillin-resistant-staphylococcus-aureus-mrsa/tp23379spec.html
21. UW Soifua Maloloina [Initaneti]. Madison (WI): Iunivesite o Wisconsin Falemai ma Falemai Pulega; c2020. Faʻamatalaga o le Soifua Maloloina: Faʻafitauli Manava, Tausaga 12 ma le Matua: Vaaiga Aoao Autu; [toe faʻafouina 2019 Jun 26; taʻua 2020 Jun 8]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://www.uwhealth.org/health/topic/symptom/respiratory-problems-age-12-and-older/rsp11.html#hw81690
22. Vermont Matagaluega o le Soifua Maloloina Lautele [Initaneti]. Burlington (VT): Taualumaga mo le Aoina o se Anterior Nares Swab; 2020 Jun 22 [taʻua 2020 Nov 9]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.healthvermont.gov/site/default/files/DEPRIP.EMSNasalNares%20Procedure%20for%20Anterior%20Nares%20Nasal%20Swab.pdf
23. Soifua Maloloina Lelei [Initaneti]. Niu Ioka: About, Inc. c2020. O le a le pito i luga o le manava manava; [faafou 2020 Me 10; taʻua 2020 Jun 8]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.verywellhealth.com/upper-respiratory-infection-overview-4582263
24. Washington State Department of Health [Initaneti] .Swab Faatonuga Mid-turbinate oe lava-swab nasal specimen aoina; [taʻua 2020 Nov 9] [pe a ma le 3 pupuni]. Avanoa mai: https://www.doh.wa.gov/Portals/1/Documents/1600/coronavirus/Self-SwabMid-turbinateCollectionInstructions.pdf

O faʻamatalaga i luga o lenei 'upega tafaʻilagi e le tatau ona faʻaaogaina e fai ma sui o fomaʻi faʻapitoa togafitiga poʻo fautuaga. Faʻafesoʻotaʻi le au tausi soifua pe a iai ni au fesili e uiga i lou soifua maloloina.